Početna / O Fakultetu / Organizacija / Profil nastavnika
Cakeljić
dr Vesna Cakeljić
Redovni profesor
Katedra za menadžment ljudskih resursa
Kabinet 208
Telefon: +381 11 39 50 830
Obrazovanje
  • Doktorat: 2001, Université Paris 13, La problematique de l'identité dans la nouvelle francophone contemporaine
  • Magistratura: 1988, Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, Lik ukletog pesnika u francuskoj poeziji XIX i XX veka
  • Postdiplomske studije – DEA: 1987, Université Paris 4 Sorbonne, Francuska
  • Specijalizacija: 1985, Diploma visokih evropskih studija, Centre Européen Universitaire de Nancy (CEUN), Francuska
  • Diploma: 1981, Filološki fakultet u Beogradu, Profesor francuskog jezika i književnosti
Univerzitetska zvanja
  • 2013. Vanredni profesor, Fakultet organizacionih nauka, Univerzitet u Beogradu
  • 2008. Docent, Fakultet organizacionih nauka, Univerzitet u Beogradu
  • 2003. Docent, Fakultet organizacionih nauka, Univerzitet u Beogradu
Ostalo radno iskustvo i angažovanje
  • 1994–1999; 2002– do danas, Fakultet organizacionih nauka u Beogradu, nastavnik predmeta Francuski jezik struke.
  • 2005–2006. Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu, nastavnik dva predmeta: Francuska književnost XVIII veka, Frankofona književnost.
  • 1987–1993. Predavač, viši predavač francuskog jezika u višim školama i na fakultetima: Viša građevinska škola u Beogradu (5 god), Viša škola likovnih i primenjenih umetnosti u Beogradu (2 god), Učiteljski fakultet u Jagodini (1 god), Vojna akademija u Beogradu (1 god).
  • 1985–1987. Profesor francuskog poslovnog jezika u Institutu za unapređenje robnog prometa u Beogradu (budući Evropski univerzitet u Beogradu).
  • 1981–1983. Profesor francuskog jezika u više osnovnih i srednjih škola, kao i u nekoliko centara za učenje stranih jezika.
Profesionalno iskustvo
  • 2003. i 2004. Učestvovala u uvođenju master specijalističkih studija École Centrale Paris (ECP) na Univerzitet u Beogradu. Studije Master Spécialisé (MS) en Génie des Systèmes Industriels délocalisé à Belgrade odvijale su se na Fakultetu organizacionih nauka u Beogradu, od 2003. do 2006, i bile su akreditovane od Konferencije visokih škola Francuske.
  • Predsednik organizacionog odbora Treće međunarodne konferencije „Strani jezik struke: prošlost, sadašnjost, budućnost“, koja je održana na Fakultetu organizacionih nauka u Beogradu 26. i 27. 09. 2014.
Istraživačka oblast
Francuski jezik za specifične namene, francuski jezik za akademske namene, Frankofone književnosti Juga i francuska književnost 20. i 21. veka, Problematika identiteta, postokolonijalne studije: komparativna istraživanja
Usavršavanje
  • Postdiplomske studije u Nansiju: 1983–1984, stipendista CEUN-a.
  • Postdiplomske studije na Sorboni: 1986–1987, stipendista Francuske vlade.
  • Doktorske studije u Parizu: 1998–2001: stipendista Francuske vlade.
Odabrane reference
  • Cakeljić, V. Identité de la femme noire dans la nouvelle africaine, Beograd, Zadužbina Andrejević, 2007, 144 str; u zbirci TI=Posebna izdanja. ISSN: 1450-801X. ISBN: 978-86-7244-643-2. COBISS.SR-ID 143955724. Knjiga prihvaćena u: Bibliothèque Nationale de France, Paris, FRBNF16132578. Bibliothèque Centre Pompidou, Paris, 846.3.
  • Cakeljić, V. Management.com, Francuski jezik u poslovanju: izrazi, situacije, leksika; dvojezični udžbenik: srpski, francuski, Beograd, Prosveta, 2008, 293 str. ISBN: 978-86-07-01861-1. COBISS.SR-ID 152383756.
  • Cakeljić, V. La nouvelle francophone d’Afrique noire. Écriture et constructions identitaires, Saarbrücken, Presses Académiques Francophones, 2013, 488 str. ISBN: 978-3-8381-7900-1, EAN: 9783838179001. Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig/ Frankfurt Am Main, idn =1031876294.
  • Cakeljić, V. Lexique des affaires. Ključne reči menadžmenta i informatike: francuski–engleski–srpski, udžbenička literatura, Beograd, Fakultet organizacionih nauka, 2013, 93 str. ISBN: 978-86-7680-276-0. COBISS.SR-ID 198428684.
  • Cakeljić, V. (priredila) Nouvelles de Serbie (savremene srpske priče), Paris, Magellan, 2012, ISBN: 978-2-35074-213-7. Vesna Cakeljić, Avant-propos: http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=547:le-livre-du-mois-nove....
  • Cakeljić, V„Integrisanje Interneta u nastavu francuskog jezika menadžmenta na univerzitetu“, Beograd, LSPBG, Zbornik radova međunarodne konferencije: „Jezik struke: teorija i praksa“, u izdanju Društva za strane jezike i književnosti Srbije (DSJKS), Univerzitet u Beogradu, 2009, str. 333-342.
  • Cakeljić, V. „Novi izazovi u nastavi francuskog poslovnog jezika“, Beograd, LSPBG, Zbornik radova „Jezik struke: teorija i praksa“, DSJKS, 2011, 940 str, str. 631-639.
  • Cakeljić, V.  „Le microcosme colonial dans C’est fort la France ! de Paule Constant“, FILUM, Actes du IIe colloque international DEAF 2 (Dire, Écrire, Agir en Français), Kragujevac, 2013, str. 159-166.
  • Cakeljić, V. „Književna frankofonija pred iskušenjem postkolonijalnih studija“, Kragujevac, Nasleđe, n° 26, 2013, str. 147-155.
  • Cakeljić, V. „L’inhumanité de nos sociétés ou le phénomène migratoire selon Marie Ndiaye et Jean Raspail“, Novi Sad, Godišnjak Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, vol. 38, iss. 3, 2013, str. 247-255.
Ostala bibliografija

Monografije, monografske studije, tematski zbornici, leskikografske i kartografske publikacije međunarodnog značaja:

  • Cakeljić, V. La nouvelle francophone d’Afrique noire. Écriture et constructions identitaires, Saarbrücken, Presses Académiques Francophones, 2013, 488 str. ISBN: 978-3-8381-7900-1, EAN: 9783838179001. Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig/ Frankfurt Am Main, idn =1031876294.

Radovi objavljeni u naučnim časopisima međunarodnog značaja:

  • Cakeljić, V. „La Reine de Saba, de Salomon à Senghor“, Beograd, ASUKMAU_ n° 2. Afrika – studije umetnosti i kulture, međunarodni trojezični časopis Muzeja afričke umetnosti (MAU), 2013, str. 12-31.

Zbornici međunarodnih naučnih skupova:

  • Cakeljić, V. „Integrisanje Interneta u nastavu francuskog jezika menadžmenta na univerzitetu“, Beograd, LSPBG, Zbornik radova međunarodne konferencije: „Jezik struke: teorija i praksa“, u izdanju Društva za strane jezike i književnosti Srbije (DSJKS), Univerzitet u Beogradu, 2009, str. 333-342.
  • Cakeljić, V. „Novi izazovi u nastavi francuskog poslovnog jezika“, Beograd, LSPBG, Zbornik radova „Jezik struke: teorija i praksa“, DSJKS, 2011, 940 str, str. 631-639.
  • Cakeljić, V. „Le microcosme colonial dans C’est fort la France ! de Paule Constant“, FILUM, Actes du IIe colloque international DEAF 2 (Dire, Écrire, Agir en Français), Kragujevac, 2013, str. 159-166.
  • Cakeljić, V. „L’inhumanité de nos sociétés ou le phénomène migratoire selon Marie Ndiaye et Jean Raspail“, Novi Sad, Godišnjak Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, vol. 38, iss. 3, 2013, str. 247-255.

Nacionalne monografije,tematski zbornici:

  • Cakeljić, V. Identité de la femme noire dans la nouvelle africaine, Beograd, Zadužbina Andrejević, 2007, 144 str; u zbirci TI=Posebna izdanja. ISSN: 1450-801X. ISBN: 978-86-7244-643-2. COBISS.SR-ID 143955724. Knjiga prihvaćena u: Bibliothèque Nationale de France, Paris, FRBNF16132578. Bibliothèque Centre Pompidou, Paris, 846.3.

Časopisi nacionalnog značaja:

  • Cakeljić, V„Tri moćne žene Mari Ndijaj – jedinstvo narativnog triptiha“, Banja Luka, Filolog, časopis za jezik, književnost i kulturu, n° 4/2011, str. 57-66.
  • Cakeljić, V. „Izazovi postkolonijalnog pisma frankofone Afrike“, in Eseji o postkolonijalnoj literaturi i kulturi (ur/ed Luburić Cvijanović, A. i Gordić Petković, V.), Kulturni centar Novog Sada, edicija PROSEFEST, 2012, str. 27-39.
  • Cakeljić, V. „Književna frankofonija pred iskušenjem postkolonijalnih studija“, Kragujevac, Nasleđe, n° 26, 2013, str. 147-155.

Zbornici skupova nacionalnog značaja:

  • Cakeljić, V. „Postjugoslovenska književnost na francuskom: Zmija sudbine i Sarajevo omnibus,, „Jezici i kulture u vremenu i prostoru“, tematski zbornik II/1, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2013. str. 315-324.

Doktorska teza:

  • Cakeljić, V. La problematique de l'identité dans la nouvelle francophone contemporaine, thèse de doctorat soutenue à l'Université Paris-Nord, en 2001. Référence : 01PA131028, mikrofilm (disponible au format microfiche), l'Atelier National de Reproduction des Thèses, Lille, 508 p.
Članstva u naučnim i stručnim organizacijama ili asocijacijama:
  • Od 1983. član Udruženja književnih prevodilaca Srbije (UKPS).
  • Od 1988. član Društva za strane jezike i književnosti Srbije – DSJKS; član Sekcije univerzitetskih nastavnika stranog jezika struke – SUNSJS, u okrilju Društva; 2013. izabrana za potpredsednika Sekcije.
  • 1992–1996: član upravnog odbora Udruženja bivših studenata Evropskog Univerzitetskog Centra iz Nansija; organizator nekoliko kulturnih događaja od kojih je najznačajniji skup: „Jezik i (ne)razumevanje“, održan u Studentskom kulturnom centru Beograda, 22. 04. 1992.
  • Od 2001. član Centre International Francophone d’Échanges et de Réflexion u Parizu.
  • Od 2006. član Union Internationale de la Presse Francophone – UPF u Parizu.
Nagrade i priznanja
  • 2006. Nagrada „Laza Kostić“ za knjigu Ukleti pesnici, Antologija francuske poezije XIX i XX veka, Beograd, Prosveta, 1995; izbor, predgovor, tekstovi o pesnicima i prepevi poezije.
  • 2009. prvi dobitnik nagrade „Branko Jelić“ (koju dodeljuju tri institucije u Srbiji) za ukupno prevodilačko delo i prevod sabrane poezije Leopolda Sengora, pod naslovom Na poziv rase od Sabe, Beograd, Paideia, 2009.
  • 2010. Francuski orden Viteza Reda Akademske palme.